Lafcadio Hearn (1850-1904) war mir als Autor bisher unbekannt, doch dank des Romans Chita hat sich das nun geändert. Der schmale Band ist vor wenigen Tagen im Verlag Jung und Jung erstmals auf Deutsch erschienen. Im Nachwort schreibt Übersetzer und Herausgeber Alexander Pechmann, dass Chita nach seiner ersten Veröffentlichung 1889 große Erfolge feiern konnte. Desweiteren betont Pechmann Lafcadio Hearns journalistische Neugier und sein Sinn für Ungewöhnliches, Poetisches und Groteskes – mein Interesse für diesen Autor ist endgültig geweckt! Beim Recherchieren entdecke ich, dass der in Griechenland geborene Hearn seine letzten Lebensjahre in Japan verbracht und in dieser Zeit weitere einzigartig schöne Bücher geschrieben hat. Japanische Geister- und Märchengeschichten, Interpretationen japanischer Mythen … ein kleines Universum tut sich auf und ich will alles sofort lesen.
Chita ist ein Roman, den der Autor in liebevoller Erinnerung an Grand Isle, eine kleine Insel im Golf von Mexiko, geschrieben hat. Hearn hat dort im Jahr 1884 einen ruhigen und glücklichen Monat verbracht. Dort hat er auch von dem furchtbaren Orkan erfahren, der am 10. August 1856 gewütet und eine riesige Sturzflut ausgelöst hatte. Ein ganzes Strandhotel war ins Meer geschwemmt worden. Die Idee für Chita war geboren.
masuko13 